From Fedora Project Wiki
No edit summary
Line 16: Line 16:
Lo stato <code>Completato</code> indica la sottomissione in vcs post revisione, i colori seguono il tipo di stato.
Lo stato <code>Completato</code> indica la sottomissione in vcs post revisione, i colori seguono il tipo di stato.


{{Admon/note | Matrice per la versione precedente di Fedora | [https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/F12 Matrice per Fedora 12].}}
{{Admon/note | Matrice per la versione precedente di Fedora | [https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/F13 Matrice per Fedora 13].}}




Line 52: Line 52:
|}
|}


= Matrice per Fedora 13 =
=== Moduli ===
<!-- Appoggio per le caselle colorate
bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione'''
bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione'''
bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione'''
bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
-->
{{Admon/note | Informazioni aggiuntive | Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio ''Completato (09/03/2009)-([[https://bugzilla.redhat.com bug]])''.}}
{| border="1" width="100%"
|- bgcolor="#E0E0FF"
||'''Documento o Software''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-firewall/ system-config-firewall] || [[User:Andrealafauci|Andrea La Fauci]] || [[User:tombo|Francesco Tomblini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (14-04-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/abrt/ ABRT] || [[User:Andrealafauci|Andrea La Fauci]] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] ||bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (12-03-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/iok/ iok] || [[User:Andrealafauci|Andrea La Fauci]] || [[User:tombo|Francesco Tomblini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (16-04-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/ anaconda] || [[User:tombo|Francesco Tomblini]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] ||bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (17-01-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-samba/ system-config-samba] || [[User:ccielogs|Daniele Catanesi]] || [[User:tombo|Francesco Tomblini]] ||bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (02-01-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-selinux-user-guide/trunk/ SELinux user guide] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] ||bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (25-03-2010)-([https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=579201 579201] [https://fedorahosted.org/selinuxguide/ticket/1 track])
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-printer/master system-config-printer] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] ||bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (14-01-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-web/master-spins-fedoraproject/ fedora-web master-spins] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (16-01-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/lekhonee/master/ lekhonee] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] ||[[User:Lewis41|Luigi Votta]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (17-01-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/tip/ virt-manager] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]]  || [[User:Giallu|Gianluca Sforna]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (28-01-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-viewer/tip/ virt-viewer] || [[User:Giallu|Gianluca Sforna]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (28-01-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-trans-quick-start-guide/ Docs :: Translation Quick Start Guide] || [[User:ccielogs|Daniele Catanesi]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] ||bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (12-02-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/yum/yum-3_2_X/ yum] ([http://www.transifex.net/projects/p/yum/c/3-2-x/ transifex.net]) || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] ||  ||bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (18-02-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-date/master-timezones/#it System-Config-Date timezones] || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] ||bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-lvm/master/#it system-config-lvm] || [[User:fvalen|Francesco Valente]] ||  ||bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (17-03-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/libuser/ libuser] || [[User:fvalen|Francesco Valente]] ||  ||bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (17-03-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-users/master/ system-config-users] || [[User:fvalen|Francesco Valente]] ||  ||bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (18-03-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/ setroubleshoot] || [[User:fvalen|Francesco Valente]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (19-03-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/f13-alpha/ Websites:f13-alpha]<br>[https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedorahosted/ Websites:master-fedorahosted]<br>[https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedoraproject/ Websites:master-fedoraproject]<br>[https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-start-fedoraproject/ Websites:master-start-fedoraproject] || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (21-03-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-release-notes/c/f13/l/it-IT Release Notes F13] [http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/it-IT/ Note di rilascio F13]|| [[User:lewis41|Luigi Votta]] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (23-03-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/authconfig/c/default/ authconfig] || [[User:fvalen|Francesco Valente]] || [[User:tombo|Francesco Tomblini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (04-04-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-readme-live-image/c/f13/ Readme Live Image]  [http://fedorapeople.org/groups/docs/readme-live-image/it-IT/ Immagini Live di Fedora]  || [[User:lewis41|Luigi Votta]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (30-03-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-accessibility-guide/c/f13/l/it-IT Accessibility Guide]  [http://fedorapeople.org/groups/docs/accessibility-guide/it-IT/html/ Guida all'Accessibilità]  || [[User:lewis41|Luigi Votta]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (08-04-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-security-guide/c/f13/l/it-IT Security Guide] [http://lewis41.fedorapeople.org/f13/Fedora-13-Security_Guide-it-IT.pdf Guida alla Sicurezza.pdf] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] ||  ||bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (13-07-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-user-guide/c/f13/l/it-IT User Guide] [http://fedorapeople.org/groups/docs/user-guide/it-IT/ Guda Utente F13] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (10-05-2010)
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/pulseaudio/c/master-tx/#it Pulseaudio] || Team Ubuntu || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (27-07-2010)
|-
|}


== Pagine wiki ==
== Pagine wiki ==
Line 136: Line 66:
||'''Root''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
||'''Root''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|-
|| [[Fedora_Project_Wiki/it|Fedora Project Wiki Home page]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (02-10-2010)
|-
|| [[It_IT/Releases|Fedora Releases]] ([[Releases |en]]) || [[User:Lewis41|Luigi V]]  || || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (26-01-2009)
|| [[It_IT/Releases|Fedora Releases]] ([[Releases |en]]) || [[User:Lewis41|Luigi V]]  || || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (26-01-2009)
|-
|| [[EmailAliases/it|Email Alias del Fedora Project]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (02-10-2010)
|-
|-
|| [[Overview/it|Panoramica]] e [[Template:About/it | template About]]|| [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (02-10-2010)
|| [[Overview/it|Panoramica]] e [[Template:About/it | template About]]|| [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (02-10-2010)
|-
|| [[it_IT/Foundations|Fondamenta]]  || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (18-02-2010)
<!------------------------------------------------------FEATURES 13 ---------------------------------------------------------------->
|- bgcolor="#E0E0FF" align="center"
||'''Features 13''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|| [[It_IT/Releases/13/F13_Alpha_release_announcement | F-13 αlfa]] ([[F13_Alpha_release_announcement |en]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione'''  (09-03-2009)
|-
|| [[it_IT/Releases/13/FeatureList | Caratteristiche accettate]] ([[Releases/13/FeatureList |en]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione'''  (26-01-2009)
<!------------------------------------------------------PROJECT AMBASSADORS--------------------------------------------------------->
|-align="center" bgcolor="#E0E0FF"
||'''Project Ambassadors''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|| [[it_IT/Ambassadors|Ambassadors (main)]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (6-1-2010)
|-
|| [[it_IT/Ambassadors/Join|Partecipa]]|| [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (6-1-2010)
|-
|| [[it_IT/Ambassadors/3SimpleQuestion|Vorrei far parte dei Fedora Ambassadors]]  || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (6-1-2010)
|-
|| [[Ambassadors/MembershipService/it|Servizio di membership]]  || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] <BR> [[User:Giallu|Gianluca Sforna]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (04-10-2010)
|-
|| [[it_IT/Ambassadors/Condotta|Condotta del Fedora Ambassador]] (en: [[Ambassadors/Conduct | Conduct]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (17-01-2010)
|- 
|| [[Ambassadors/Conduct/it|Condotta del Fedora Ambassador]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]  || [[User:Giallu|Gianluca Sforna]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (04-10-2010)
|-
|| [[it_IT/Ambassadors/FAQ|FAQ sui Fedora Ambassador]] (en: [[Ambassadors/FAQ | FAQ]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (17-01-2010)
|-
|| [[Business_cards/it|Fedora contributor business card]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] <BR> [[User:Giallu|Gianluca Sforna]]|| bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (03-10-2010)
|-
|| [[Ambassadors/PoloShirt/it|Maglietta Fedora Ambassadors]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] <BR> [[User:Giallu|Gianluca Sforna]]|| bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (03-10-2010)
|-
|| [[Ambassadors/ButtonUp/it|Camicia bianca a maniche lunghe Fedora ]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] <BR> [[User:Giallu|Gianluca Sforna]]|| bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (03-10-2010)
|-
<!------------------------------------------------------- PROJECT QA --------------------------------------------------------------->
<!------------------------------------------------------- PROJECT QA --------------------------------------------------------------->
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF"  
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF"  
|| '''Project QA''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|| '''Project QA''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|| [[QA/it|QA (main)]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (03-10-2010)
|-
|-
|| [[QA/Tools/it|Strumenti]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (03-10-2010)
|| [[QA/Tools/it|Strumenti]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (03-10-2010)
Line 192: Line 83:
|-  
|-  
|| [[it_IT/BugZappers/Tools |BugZappers' Tool]]|| [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (14-1-2010)
|| [[it_IT/BugZappers/Tools |BugZappers' Tool]]|| [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (14-1-2010)
|-
|| [[it_IT/BugZappers/Partecipare|Partecipare]] (en: [[BugZappers/Joining| Joining]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (16-01-2010)
|-
|| [[it_IT/BugZappers/Trovare bug|Trovare Bug]] (en: [[BugZappers/FindingBugs|FindingBugs]]) || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (16-01-2010)
<!--------------------------------------------------------- EVENTS ----------------------------------------------------------------->
<!--------------------------------------------------------- EVENTS ----------------------------------------------------------------->
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
Line 203: Line 90:
|-
|-
|| [[it_IT/FedoraEvents/ReportingGuidelines|Linee guida per la comunicazione degli eventi]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (16-1-2010)
|| [[it_IT/FedoraEvents/ReportingGuidelines|Linee guida per la comunicazione degli eventi]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (16-1-2010)
<!---------------------------------------------------- TOOLS ---------------------------------------------------------------------->
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
|| '''Tools''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
|-
|| [[It IT/Tools/NetworkManager|NetworkManager]] ([[Tools/NetworkManager|en]]) ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (18-02-2010)
|-
|| [[It_IT/Tools/RPM| RPM]] ([[Tools/RPM|en]]) ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (18-02-2010)
|-
|| [[It_IT/Tools/yum|yum]] ([[Tools/yum|en]]) ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (25-02-2010)
|-
|| [[It_IT/Tools/Virtualization|Virtualization]] ([[Tools/Virtualization|en]]) ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (07-03-2010)
|-
|| [[It IT/Getting started with virtualization| Getting started with virtualization]] ([[Getting started with virtualization|en]]) ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (08-02-2010)
|-
|| [[it_IT/Anaconda|Anaconda]] ([[Anaconda|en]]) ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (17-02-2010)
<!---------------------------------------------------- EXTRAS ---------------------------------------------------------------------->  
<!---------------------------------------------------- EXTRAS ---------------------------------------------------------------------->  
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%

Revision as of 21:59, 7 October 2010

Matrice dei pacchetti, traduttori e revisori che desiderano mantenerne la consistenza

Questa pagina oltre a fornire un quadro sinottico dello stato dei lavori, funge anche da pagina di riconoscimento per coloro che hanno lavorato alla versione corrente di Fedora. Dopo la pubblicazione di Fedora verrà effettuato il purging delle operazioni completate.

Controllare quali pacchetti sono disponibili per la traduzione su translate.fpo, quindi per rendere pubblica la vostra disponibilità aggiungetevi all'elenco.

Se non volete cominciare a tradurre un nuovo pacchetto potete proporvi in qualità di revisore per uno con lo stato In lavorazione, Inviato, attesa revisione o In attesa di revisione.

Lo stato: Ci sono 4 tipi di stato

In lavorazione In attesa di revisione Inviato, attesa revisione Completato

Lo stato Inviato, attesa revisione, indica la sottomissione in vcs pre revisione, in quanto il pacchetto ha comportato modifiche minimali (inferiori alle 20 stringhe).

Lo stato Completato indica la sottomissione in vcs post revisione, i colori seguono il tipo di stato.

Note.png
Matrice per la versione precedente di Fedora
Matrice per Fedora 13.


Matrice per Fedora 14

Moduli

Note.png
Informazioni aggiuntive
Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio Completato (09/03/2009)-([bug]).
Documento o Software Traduttore Revisore Stato
virt-viewer Gianluca Sforna Inviato, attesa revisione (05-10-2010)
preupgrade Gianluca Sforna Inviato, attesa revisione (06-10-2010)
Software Managment Guide Luigi Votta In lavorazione (05-10-2010)
Guida alla sicurezza (97%) Luigi Votta Inviato, in attesa di revisione (05-10-2010)
Guida all'accessibilità Luigi Votta Inviato, in attesa di revisione (05-10-2010)
Guida alla gestione energetica Luigi Votta Inviato, in attesa di revisione (05-10-2010)
Release Notes Luigi Votta Guido Grazioli Completato (01-10-2010)


Pagine wiki

Root Traduttore Revisore Stato
Fedora Releases (en) Luigi V In attesa di revisione (26-01-2009)
Panoramica e template About Luigi Votta Mario Santagiuliana In attesa di revisione (02-10-2010)
Project QA Traduttore Revisore Stato
Strumenti Luigi Votta Mario Santagiuliana In attesa di revisione (03-10-2010)
Cosa posso fare? Luigi Votta Mario Santagiuliana In attesa di revisione (03-10-2010)
BugZappers Traduttore Revisore Stato
BugZappers (main) Luigi Votta Mario Santagiuliana In attesa di revisione (03-10-2010)
BugZappers' Tool Luigi Votta In attesa di revisione (14-1-2010)
Events Traduttore Revisore Stato
Fedora Events (main) Luigi Votta In attesa di revisione (16-1-2010)
Linee guida per la comunicazione degli eventi Luigi Votta In attesa di revisione (16-1-2010)
Extras Traduttore Revisore Stato
Branched Luigi Votta In attesa di revisione (07-08-2010)
Rawhide Luigi Votta In attesa di revisione (10-08-2010)
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N_Italian_Team_Manutentori&oldid=201124"