Ambassadors Join choose a mentor/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 17:33, 30 June 2011

In other languages: čeština (cs) English (en) español (es) português do Brasil (pt-br) 中文（中国大陆） (zh-cn) 中文（臺灣） (zh-tw) [edit]

<< Prev - 請求大使成員資格

這裡不是大使擔任開始頁面，請先去那邊吧！

註：本頁面正在翻譯中...

導師是為你做保證人的夥伴！

導師是經驗老到的大使，他們可以幫助您快速熟悉大使應該要做的事，並且確保 Fedora 大使所做出的事都能代表 Fedora。

請不要期待您的詢問會立刻有回應。大多數的導師都有全職的工作、有家庭、也負擔許多 Fedora 專案內的責任。請多點耐心。
導師「不會」主動和您聯絡。您「必須」自己主動與導師聯絡。
也請注意導師沒有義務接受您成為他的輔導員，在您找到一位有時間且可以指導您的導師之前，您可能要嘗試許多位導師。

選擇導師

Each major region has a list of possible Regional Ambassador Mentors. Please contact the Mentor via email and introduce yourself. Please include the following information:

Your main purpose for joining the Fedora Ambassadors.
- Note: The mentor may ask you to expand upon this if it's incomplete, or seems inconsistent with the goals of the Fedora Ambassadors.
Your Fedora user wiki page. If you have not yet created your user page, please visit this page. The mentor will reject your application if you do not have a Fedora user wiki page.
A bit of information about what you have done so far to promote Fedora amongst your peers/friends.

This email will help the Mentor to assess your suitability to be an ambassador.

區域大使導師

You can obtain help from one of these mentors from your region. Please note that the status indicates whether an ambassador is available or unavailable. Sending an email to a mentor who is unavailable or outside your region will result in an unspecified delay!!!

"Regional Ambassador Mentors are a group of people - selected, proposed and appointed by people - not by a leveling system - based on trust (and a lot of soft facts), Prospective mentors are nominated by existing Mentors and confirmed by FAmSCo - [1]. If you want to be a mentor for the Ambassador group, be a good ambassador and if asked, volunteer to help, when needed. One great way to prepare is, to be a good mentor for the project as a whole."

北美 (NA)

David Nalley (available)
Ben Williams (available)
Clint Savage (available)
Scott Williams (available)
Mark Terranova (available)
John Rose (unavailable)
Brian Powell (unavailable)

拉丁美洲與墨西哥 (LATAM)

Daniel Bruno (available)
María "tatica" Leandro (available)
Neville Cross (available)

歐洲、中東、非洲 (EMEA)

Robert Scheck (available)
Mathieu Bridon (available)
Bert Desmet (available)
Pierros Papadeas (to choose if no other is available)
Joerg Simon (to choose if no other is available)
Fabian Affolter (to choose if no other is available)

EMEA - United Kingdom

Paul Mellors (available)

亞洲太平洋 (APAC)

HehersonPagcaliwagan (available)
Gerard Braad — 吉拉德 (available)
Caius 'kaio' Chance (available)
Yuan Yijun (available)
Shakthi Kannan (available)
SusmitShannigrahi (unavailable)
Mathieu Bridon (available - Note: I live in Hong Kong but I don't speak Chinese)

APAC 海島

Caius 'kaio' Chance (available)

APAC 中國

Gerard Braad — 吉拉德 (available)
Caius 'kaio' Chance (available)
Yuan Yijun (available)

APAC 印度

If you are a student from India, we encourage you to participate in one of the various projects within Fedora before applying to become an Ambassador. We believe that this provides you with the necessary skills and experience to handle the responsibilities expected of a Fedora Ambassador. The various projects can be seen at join.fedoraproject.org. Please subscribe to the fedora-india mailing list and join us at #fedora-india on IRC for guidance. If you still insist, or if you are not a student, please open a "Mentoring Request" ticket Here

KushalDas (available)
Shakthi Kannan (available)
SusmitShannigrahi(unavailable)

Next - 訂閱大使的郵遞清單 >>

@@ Line 5: / Line 5: @@
 註：本頁面正在翻譯中...
-'''A Mentor is your partner to get sponsored!'''
+'''導師是為你做保證人的夥伴！'''
-Mentors are experienced ambassadors who can help you quickly become acclimated to the work expected of Ambassadors as well as ensuring that Ambassadors within Fedora do an acceptable job of representing Fedora.
+導師是經驗老到的大使，他們可以幫助您快速熟悉大使應該要做的事，並且確保 Fedora 大使所做出的事都能代表 Fedora。
 {{admon/important |
-* Please don't expect an immediate reply. Most mentors have full time jobs, families, and many responsibilities within Fedora. Please be patient.
+* 請不要期待您的詢問會立刻有回應。大多數的導師都有全職的工作、有家庭、也負擔許多 Fedora 專案內的責任。請多點耐心。
-* A mentor will NOT initiate contact with you. You MUST initiate contact with a mentor.
+* 導師「不會」主動和您聯絡。您「必須」自己主動與導師聯絡。
-* Also note that a mentor is under no obligation to accept you, you may have to try several mentors, before you find one who has the time and availability to mentor you.
+* 也請注意導師沒有義務接受您成為他的輔導員，在您找到一位有時間且可以指導您的導師之前，您可能要嘗試許多位導師。
 }}
-=== Choosing a mentor ===
+=== 選擇導師 ===
 Each major region has a list of possible [[#Regional Ambassador Mentors|Regional Ambassador Mentors]].  Please contact the Mentor via email and introduce yourself.  Please include the following information:
@@ Line 25: / Line 25: @@
 This email will help the Mentor to assess your suitability to be an ambassador.
-=== Regional Ambassador Mentors ===
+=== 區域大使導師 ===
 {{Admon/note | You can obtain help from one of these mentors from your region. Please note that the status indicates whether an ambassador is available or unavailable. Sending an email to a mentor who is '''unavailable''' or '''outside your region''' will result in an unspecified delay!!!}}
@@ Line 32: / Line 32: @@
 "Regional Ambassador Mentors are a group of people - selected, proposed and appointed by people - not by a leveling system - based on trust (and a lot of soft facts), '''Prospective mentors are nominated by existing Mentors and confirmed by FAmSCo - [http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2010-01-07/fedora-meeting.2010-01-07-18.06.html]'''. If you want to be a mentor for the Ambassador group, be a good ambassador and if asked, volunteer to help, when needed. One great way to prepare is, to be a good mentor for the project as a whole."}}
-==== North America (NA) ====
+==== 北美 (NA) ====
 *[[User:Ke4qqq|David Nalley]] (available)
 *[[User:jbwillia|Ben Williams]] (available)
@@ Line 41: / Line 41: @@
 *[[User:bpowell01|Brian Powell]] (unavailable)
-==== Latin America and Mexico (LATAM) ====
+==== 拉丁美洲與墨西哥 (LATAM) ====
 *[[User:dbruno|Daniel Bruno]] (available)
 *[[User:Tatica|María "tatica" Leandro]] (available)
 *[[User:Yn1v|Neville Cross]] (available)
-==== Europe, Middle-East, Africa (EMEA) ====
+==== 歐洲、中東、非洲 (EMEA) ====
 *[[User:robert|Robert Scheck]] (available)
 *[[User:bochecha|Mathieu Bridon]] (available)
@@ Line 56: / Line 56: @@
 *[[User:Paulmellors|Paul Mellors]] (available)
-==== Asia-Pacific (APAC) ====
+==== 亞洲太平洋 (APAC) ====
 *[[User:Azneita|HehersonPagcaliwagan]] (available)
 *[[User:Gbraad|Gerard Braad — 吉拉德 ]] (available)
@@ Line 65: / Line 65: @@
 *[[User:bochecha|Mathieu Bridon]] (available - Note: I live in Hong Kong but I don't speak Chinese)
-===== APAC Oceania =====
+===== APAC 海島 =====
 *[[User:Kaio|Caius 'kaio' Chance ]] (available)
-===== APAC China =====
+===== APAC 中國 =====
 *[[User:Gbraad|Gerard Braad — 吉拉德 ]] (available)
 *[[User:Kaio|Caius 'kaio' Chance ]] (available)
 *[[User:Bbbush|Yuan Yijun]] (available)
-===== APAC India =====
+===== APAC 印度 =====
 {{admon/note | If you are a student from India, we encourage you to participate in one of the various projects within Fedora before applying to become an Ambassador. We believe that this provides you with the necessary skills and experience to handle the responsibilities expected of a Fedora Ambassador. The various projects can be seen at [http://join.fedoraproject.org join.fedoraproject.org]. Please subscribe to the fedora-india mailing list and join us at #fedora-india on IRC for guidance. If you still insist, or if you are not a student, please open a "Mentoring Request" ticket [https://fedorahosted.org/fedora-india/ Here]}}
@@ Line 81: / Line 81: @@
-{{Link/next | Ambassadors_Join_subscribe_to_the_ambassadors_mailing_list | Subscribe to the Ambassadors Mailing List}}
+{{Link/next | Ambassadors_Join_subscribe_to_the_ambassadors_mailing_list/zh-tw | 訂閱大使的郵遞清單}}
 [[Category:Ambassadors]]
 [[Category:Zh]]

Search