Ambassadors Join choose a mentor/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 13:47, 2 December 2015

In other languages: čeština (cs) English (en) español (es) português do Brasil (pt-br) 中文（中国大陆） (zh-cn) 中文（臺灣） (zh-tw) [edit]

<< Prev - 請求大使成員資格

這裡不是大使擔任開始頁面，請先去那邊吧！

導師是為你做保證的夥伴！

導師是經驗老到的大使，他們可以幫助您快速熟悉大使應該要做的事，並且確保 Fedora 大使所做出的事都能代表 Fedora。

請不要期待您的詢問會立刻有回應。大多數的導師都有全職的工作、有家庭、也負擔許多 Fedora 專案內的責任。請多點耐心。
導師「不會」主動和您聯絡。您「必須」自己主動與導師聯絡。
也請注意導師沒有義務接受您成為他的輔導員，在您找到一位有時間且可以指導您的導師之前，您可能要嘗試許多位導師。

選擇導師

每個主要區域都有可能的區域大使導師清單。請透過電子郵件聯絡導師，並且介紹您自己。內容請涵蓋以下資訊：

您擔任 Fedora 大使的主要目標。
- 注意：如果您表達得不夠完整，或是與 Fedora 大使的目標所有不一致時，導師可能會要求您補充更多資訊。
您的 Fedora 使用者 wiki 頁面。如果您尚未建立您的使用者頁面，請造訪這個頁面。如果您沒有 Fedora 使用者 wiki 頁面的話，導師會拒絕您的申請。
一些有關您目前已經做過哪些事情來推廣 Fedora 給您的同儕、朋友或是大眾。

這封電子郵件會幫助導師評估您是否適合成為一位大使。

區域大使導師

您可以從您所屬區域的這些導師之一取得協助。請注意導師右方有個指示是否可以接受大使輔導員的狀態。寄送電子郵件給 不行或是不在您所屬地區 的大使，會導致無法具體說明的申請延誤！！！

「區域大使導師是一群人 - 經過挑選、提案且被人們指派 - 不是透過升等系統 - 而是基於信任 (還有一堆潛在因素)，一位導師是由現有的導師提名，並且透過 FAmSCo 任命 - [1]。若您想要成為大使群的導師，請成為一位好大使，並且當被詢問時，以及被需要時能自願協助。準備成為導師的最好方式為：成為一位對於整體專案來說都是優良導師的人。」

北美 (NA)

Scott Williams (不行)
David Nalley (可以)
Andrew Ward (可以)
Karsten Wade (在 ~Nov 2013 之前不行，請在那之後聯絡他)
Mark Terranova (可以，特別是 Silicon Valley & Bay Area 這些地方)
Clint Savage (不行)
Brian Powell (不行)
John Rose (不行)

拉丁美洲與墨西哥 (LATAM)

Daniel Bruno (可以)
María "tatica" Leandro (可以)
Juan Rodriguez Moreno (在2014年12月之前不行。如果你是來自墨西哥，請不必管日期直接聯絡他。)
Luis Bazán (可以)
Matias Maceira (可以)

歐洲、中東、非洲 (EMEA)

Robert Scheck (可以)
Zoltan Hoppar (可以)
Gerold Kassube (可以)
Jiří Eischmann (可以)
Christos Bacharakis (可以)
Robert Mayr (可以)
Paul Mellors (目前不行)
Keiran Smith (可以，但僅限英國和愛爾蘭)
Kévin Raymond (不行，但你可以試試看)
Fabian Affolter (如果其他導師都不行時可以聯絡他看看。順帶一提，請求的相關訊息只要寫一行就夠了。)
Bert Desmet (目前不行)
Pierros Papadeas (目前不行)

亞洲太平洋 (APAC)

HehersonPagcaliwagan (可以)
Gerard Braad — 吉拉德 (可以)
Caius 'kaio' Chance (可以)
Shakthi Kannan (不行)
SusmitShannigrahi (不行)
Truong Anh Tuan (可以)
David Ramsey (還在等候導師的資格審核)

APAC 印度

如果您是來自印度的學生，在您申請成為一位大使之前，我們鼓勵您參與 Fedora 內的各項專案。我們相信這可以讓您具備必要的經驗與技巧來處理一位大使所背負的責任，各項專案可以從 join.fedoraproject.org 查看。請訂閱 fedora-india 郵遞清單並加入 IRC 上的 #fedora-india 頻道以取得指引。若您仍然堅持要成為大使，請從這裡開一張「Mentoring Request」票券。

Rahul Sundaram (不行)
KushalDas (可以)
Shakthi Kannan (不行)
SusmitShannigrahi(不行)

Next - 訂閱大使的郵遞清單 >>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{autolang}}
-{{Link/prev | Ambassadors_Join_start/zh-tw| 大使擔任開始頁面}}
+{{Link/prev | Ambassadors_Join_request_ambassador_membership/zh-tw | 請求大使成員資格}}
 {{ Admon/note | 這裡不是[[Ambassadors_Join_start/zh-tw|大使擔任開始頁面]]，請先去那邊吧！}}
-註：本頁面正在翻譯中...
+'''導師是為你做保證的夥伴！'''
-'''Creating your user page''' lets you introduce yourself to the Fedora community. These pages let you collect useful information, like your email, your real name, or your IRC nick, in a public place so that others may contact you. You may also put helpful links, code snippets, or anything else that you want to share. Your user page is your own space, so free to make it look as you wish. Here's what you'll need to do to create your user page:
+導師是經驗老到的大使，他們可以幫助您快速熟悉大使應該要做的事，並且確保 Fedora 大使所做出的事都能代表 Fedora。
-# [[Special:MyPage|Go to your user page.]]
+{{admon/important |
-# Click '''create''', at the top, to start editing your user page. If you've already created a user page, click '''edit'''.
+* 請不要期待您的詢問會立刻有回應。大多數的導師都有全職的工作、有家庭、也負擔許多 Fedora 專案內的責任。請多點耐心。
-# Write your introduction in the textbox. Your introduction can contain whatever you'd like, but please write in English.
+* 導師「不會」主動和您聯絡。您「必須」自己主動與導師聯絡。
-# When you're finished writing, click '''Save page'''
+* 也請注意導師沒有義務接受您成為他的輔導員，在您找到一位有時間且可以指導您的導師之前，您可能要嘗試許多位導師。
+}}
-Here's some ideas on what you can include in your introduction:
+=== 選擇導師 ===
-* Email address
+每個主要區域都有可能的[[#Regional Ambassador Mentors|區域大使導師]]清單。請透過電子郵件聯絡導師，並且介紹您自己。內容請涵蓋以下資訊：
-* Homepage or blog
-* IRC channels you're typically in
-* What you do, or would like to do, in the [[Fedora Project]]
-While a wiki user page can be created with just plain text, you'll likely want to add some headings, bold text, or a picture. These can all be added using markup. Every page on this wiki is made of this markup, so you can use any of them as an example. You may also consider visiting [[Help:Editing]] to read a more thorough guide on how to construct pages.
+* 您擔任 Fedora 大使的主要目標。
+** '''注意'''：如果您表達得不夠完整，或是與 Fedora 大使的目標所有不一致時，導師可能會要求您補充更多資訊。
+* 您的 Fedora 使用者 wiki 頁面。如果您尚未建立您的使用者頁面，請 [[Ambassadors_Join_create_user_page/zh-tw|造訪這個頁面]]。如果您沒有 Fedora 使用者 wiki 頁面的話，導師會拒絕您的申請。
+* 一些有關您目前已經做過哪些事情來推廣 Fedora 給您的同儕、朋友或是大眾。
-If you're interested in examples, this [[Template:Userpage|user page template]] provides a basic layout that you can copy. You can also look at the markup for other users' pages. Here's a selection of some that have stood out:
+這封電子郵件會幫助導師評估您是否適合成為一位大使。
-* [[User:Jsimon]]
-* [[User:Ianweller]]
-* [[User:Pfrields]]
+=== 區域大使導師 ===
-{{Link/next | Ambassadors_Join_explore_fedora | Explore Fedora}}
+{{Admon/note | 您可以從您所屬區域的這些導師之一取得協助。請注意導師右方有個指示是否可以接受大使輔導員的狀態。寄送電子郵件給 '''不行''' 或是 '''不在您所屬地區''' 的大使，會導致無法具體說明的申請延誤！！！}}
+{{admon/important |
+「區域大使導師是一群人 - 經過挑選、提案且被人們指派 - 不是透過升等系統 - 而是基於信任 (還有一堆潛在因素)，'''一位導師是由現有的導師提名，並且透過 FAmSCo 任命 - [http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2010-01-07/fedora-meeting.2010-01-07-18.06.html]'''。若您想要成為大使群的導師，請成為一位好大使，並且當被詢問時，以及被需要時能自願協助。準備成為導師的最好方式為：成為一位對於整體專案來說都是優良導師的人。」}}
+==== 北美 (NA) ====
+*[[User:Vwbusguy|Scott Williams]] (不行)
+*[[User:Ke4qqq|David Nalley]] (可以)
+*[[User:award3535|Andrew Ward]] (可以)
+*[[User:Quaid|Karsten Wade]] (在 ~Nov 2013 之前不行，請在那之後聯絡他)
+*[[User:Markdude|Mark Terranova]] (可以，''特別是'' Silicon Valley & Bay Area 這些地方)
+*[[User:Herlo|Clint Savage]] (不行)
+*[[User:bpowell01|Brian Powell]] (不行)
+*[[User:inode0|John Rose]] (不行)
+==== 拉丁美洲與墨西哥 (LATAM) ====
+*[[User:dbruno|Daniel Bruno]] (可以)
+*[[User:Tatica|María "tatica" Leandro]] (可以)
+*[[User:Nushio|Juan Rodriguez Moreno]] (在2014年12月之前不行。如果你是來自墨西哥，請不必管日期直接聯絡他。)
+*[[User:Lbazan|Luis Bazán ]](可以)
+*[[User:matiasmaceira|Matias Maceira ]](可以)
+==== 歐洲、中東、非洲 (EMEA) ====
+*[[User:robert|Robert Scheck]] (可以)
+*[[User:Zoltanh721|Zoltan Hoppar]] (可以)
+*[[User:Geroldka|Gerold Kassube]] (可以)
+*[[User:Eischmann|Jiří Eischmann]] (可以)
+*[[User:Cmpahar|Christos Bacharakis]] (可以)
+*[[User:Robyduck|Robert Mayr]] (可以)
+*[[User:MooDoo|Paul Mellors]] (目前不行)
+*[[User:Affix|Keiran Smith]] (可以，但僅限英國和愛爾蘭)
+*[[User:Shaiton|Kévin Raymond]] (不行，但你可以試試看)
+*[[User:fab|Fabian Affolter]] (如果其他導師都不行時可以聯絡他看看。順帶一提，請求的相關訊息只要寫一行就夠了。)
+*[[User:Biertie|Bert Desmet ]] (目前不行)
+*[[User:Ppapadeas|Pierros Papadeas ]] (目前不行)
+==== 亞洲太平洋 (APAC) ====
+*[[User:Azneita|HehersonPagcaliwagan]] (可以)
+*[[User:Gbraad|Gerard Braad — 吉拉德 ]] (可以)
+*[[User:Kaio|Caius 'kaio' Chance ]] (可以)
+*[[User:Shakthimaan| Shakthi Kannan]] (不行)
+*[[User:Susmit|SusmitShannigrahi]] (不行)
+*[[User:Tuanta|Truong Anh Tuan]] (可以)
+*[[User:Dramsey|David Ramsey]] (還在等候導師的資格審核)
+===== APAC [http://en.wikipedia.org/wiki/Oceania 大洋洲] =====
+*[[User:Kaio|Caius 'kaio' Chance ]] (可以)
+===== APAC [http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_China Greater China / 大中華地區] =====
+*[[User:Gbraad|Gerard Braad — 吉拉德 ]] (可以)
+*[[User:Kaio|Caius 'kaio' Chance ]] (可以)
+*[[User:Bbbush|Yuan Yijun]] (可以)
+===== APAC 印度 =====
+{{admon/note | 如果您是來自印度的學生，在您申請成為一位大使之前，我們鼓勵您參與 Fedora 內的各項專案。我們相信這可以讓您具備必要的經驗與技巧來處理一位大使所背負的責任，各項專案可以從 [http://join.fedoraproject.org join.fedoraproject.org] 查看。請訂閱 fedora-india 郵遞清單並加入 IRC 上的 #fedora-india 頻道以取得指引。若您仍然堅持要成為大使，請從[https://fedorahosted.org/fedora-india/ 這裡]開一張「Mentoring Request」票券。
+}}
+*[[User:Sundaram | Rahul Sundaram]] (不行)
+*[[KushalDas]] (可以)
+*[[User:Shakthimaan| Shakthi Kannan]] (不行)
+*[[User:Susmit|SusmitShannigrahi]](不行)
+{{Link/next | Ambassadors_Join_subscribe_to_the_ambassadors_mailing_list/zh-tw | 訂閱大使的郵遞清單}}
 [[Category:Ambassadors]]
 [[Category:Zh]]

Search